Legendagem – filmes e séries para TV (Subtitling – TV Series and movies)

Centenas de legendas para TV a cabo de 2005 até o presente. Seguem alguns exemplos.

Hundreds of subtitles for Cable TV content from 2005 to this date. Find a few examples below.

MIB – Homens de Preto
MIB – Homens de Preto
Alguém Como Você
Alguém Como Você
Invasão de Domicílio
Invasão de Domicílio
Nos Palcos da Vida
Nos Palcos da Vida
Minha Super Ex-Namorada
Minha Super Ex-Namorada
O Despertar de Uma Vida
O Despertar de Uma Vida
A Experiência
A Experiência
Nos Palcos da Vida
Nos Palcos da Vida
Homewrecker
Homewrecker
The Hills
The Hills
Food Jammers
Food Jammers
Show Me Yours
Show Me Yours
Seres Rastejantes
Seres Rastejantes
Anjos da Vida: Mais Bravos Que o Mar
Anjos da Vida: Mais Bravos Que o Mar

Legendagem – Streaming (Subtitling – Streaming)

Milhares de legendas para plataformas de streaming desde 2016 até o presente. Seguem alguns exemplos.

Thousands of subtitles for streaming content from 2016 to this date. Find a few examples below.

That ’90s Show”
That ’90s Show”
O mundo sombrio de Sabrina - Parte 1: Capítulo 5: “Sonhos de bruxa”
O mundo sombrio de Sabrina - Parte 1: Capítulo 5: “Sonhos de bruxa”
A Primeira Vez
A Primeira Vez
Close
Close
Amor e Música: Fito Paez
Amor e Música: Fito Paez
Explicando a mente - 2ª temporada
Explicando a mente - 2ª temporada
Faz de conta que NY é uma cidade - Episódios: “O valor das coisas” e “Biblioteca”
Faz de conta que NY é uma cidade - Episódios: “O valor das coisas” e “Biblioteca”
Ghislaine Maxwell: Poder e Perversão
Ghislaine Maxwell: Poder e Perversão
O Assassino do Baralho
O Assassino do Baralho
Medieval
Medieval
Untold: Johnny Football
Untold: Johnny Football
Mandou Bem: Desafio dos Confeiteiros - 1ª temporada
Mandou Bem: Desafio dos Confeiteiros - 1ª temporada
Jardim de Meteoros
Jardim de Meteoros

Legendagem - DVD (Subtitling - DVD)

Missão: Impossível
Missão: Impossível
Prison Break
Prison Break
Os Simpsons
Os Simpsons
Stargate
Stargate
Star Trek
Star Trek
The Hitchhiker
The Hitchhiker
The Untouchables
The Untouchables
The Unit
The Unit

Tradução para Dublagem (Dubbing translation)

Tempo de Voltar
Tempo de Voltar
Receita para um Natal Perfeito
Receita para um Natal Perfeito
O Ano Sem Papai Noel
O Ano Sem Papai Noel